This Puzzle Is So Simple It's Hard

Every so often, a puzzle comes along with a solution that is so patently, painfully, groaningly obvious, you can't help but overlook it. This is one of those puzzles. I am genuinely ashamed of how long it took me to solve this puzzle, the first time I encountered it.